今テレビかけたらNHKでたまたま「テレビでイタリア語」をやってるが、マリア先生が前にも増してドスがきいた声に…どうしたんだ わしがイタリア語を始めたのはこのマリア先生（日伊ハーフ）のイタリア語の響きがカッコよくて一目（一聞）惚れしたからである …

また今日も長文で恥をかこう。 外国語（英語）ができなければ世界の情報がとってこられない状況というのは、もどかしい。 あ、この意味では、翻訳という作業はおおいになされるべきだと思う。 ……いや、展開とか結論とかないっす。 自分はただ好きだったので…

いろいろどうでもよくなってきたので昨日紹介したかったブログを紹介しやう。 ガメ・オベールの日本語練習帳v_大庭亀夫の休日 驚くなかれ、この日本語でニュージーランド人らすい。 不思議なんだけど、昨日このブログを初めて読んだ、と思っていたのだが、 …

最近ずっといらいらいらいらしている。 ホルモンバランスはいい時期なので関係ない。 何かにずうっと怒っている。 だから何かのきっかけで普段から感じている怒りが噴出する。 暑くなってから、この傾向が強いような気がする。 私は湿気がゴキブリの次に世界…

イタリア語検定２級作文用の通信講座に申し込むことにした。 あと一ヶ月ちょっとしかないけどｗ つか、受けると決めてからずっと、人の手を借りないと絶対受からないよなあと考えてたんだけど。 （去年からやっていたレッスンはもうひとりの生徒さんが休養中…

昨日イタリア語のテレビ番組の聞き取りを始めてみたけどやっぱレベルが高すぎる。 がんばろうと思ったけど、やっていてストレスを感じるのは、レベルが高すぎる証拠なので、これはやめることにした。 ただ、自分に合ったレベル、もしくは今の自分より少し高…

１年半前に観て殆ど判らず、最後のほうのgiapponese（日本語）という単語だけに食いついていたティツィアーノ・フェッロのインタビューを再び観てみた。 が、うーん、ま、ほんとに全く判らんので聞いてもいない流してるだけ、という状態から、いちおう、全編…

今んとこ Sere Nere Ti Scattero` una Foto Centoundici Imbranato Perdono E Fuori e` Buio が歌えるようになった。 明日からIndietroのれんしうをしよう。 あと、最近の多言語雑食状況。 オランダ語は発音をとりあえず把握して、おかげで「口の前のほうで…

さ、壮絶な長さの放置ののち、へんなテンションで長大な日記を書こう。 秋にイタリア語検定があるんですけど、去年２級落ちて、今年は、検定に対する考えも変って、やめようと思ってたんですよ。 私はもう外国語を「習得」したいなどという、元来不可能なこ…

またひっさびさにPCに向えているのだが、いざ書こうとすると何書いたらいいか判らんな。 最近、なぜ自分が多言語に興味があるのか、というのも明らかになったのだが、長大になりそうなのでめんどくさいな。 まあそういうの関係なく多言語学習、と言うか多言…

あ、先日の日記の、「インタビューさせてもらったとき」ですが、「Through the Ashes of Empires」の前ですな。 2003年の11月くらいかな？ もう（書いて）いいよね、あれは通訳として、電話インタビューどした。 同時は某Eという音楽雑誌の通訳を副業でやっ…

昨日紹介した、 多言語学習への基礎 こちらにて、発音の次の段階として基礎構文の暗唱が挙げられている。 今ちょうどポーランド語でこの段階にいるので、その段階にいるときでないと気づかないことを書こうかと。 （注・これを実際書いていたのは10日ほど前…

こないだうちから、こういう系統がやっぱり私は一番社会に貢献できるかなと考えて、言語学習に関して書きためていたものをうｐしまつ。 というわけなんだが、今日はこれ↓だけｗ 外国語学習の方法論として、私が参考にしたページ。 多言語学習への基礎 すべて…