2004-03-20 ついでに 翻訳 罵り言葉、ってのは日本語への翻訳における大問題のひとつなんだよね、ってのは日本語ってあんまり人を罵る言葉がないから。 というのは翻訳界の定説なんだけど、先日、2ちゃんにて、夥しい数の罵り言葉を羅列したレスを発見した。日本語に罵り言葉が少ないなんてウソやん、とおもた。 ちょっと今保存したファイルがないのでコピペできないが、そのうちここに貼りたい。って有名なコピペだったりして……。