2004-08-23 なぜきゅうりと限定するのか 翻訳 言葉 リーダーズ(英和辞典)みてたら、こんな項目が。 synura【動】 シヌラ属 (S‐) の各種の黄色鞭毛虫 (=oilbug) 《飲料水をキュウリ臭くする》. 何かきゅうりと限定してるところがウケる。