http://homepage1.nifty.com/ayaeda/ 自分は通訳の訓練は受けてないので↑の方とは全然タイプが違うわけだが、たまに、他者にみてもらえる環境での訓練をしてこなかったことから発する恐怖心が出る。翻訳も実は人に採点してもらうということもほとんどなくこ…

SOILWORKのビョーン氏、異常に日本語しゃべってたのって、「婚約者が」日本人だからなのね。わしはてっきりスウェーデンの人と結婚してて、で日本にも彼女がいるのだと思ってましたよ。んな不実な人ではないのね。カン違い、すまん。って誰に謝ってるんだろ…

昨日「千葉LOOK」って名前見てあらためてふと気付いたけど、サトウさん＠SUNS OWLが最後にライヴをやったのは千葉LOOKでしたよね。彼の地元です。何かカッコイイじゃん、サトウさんよ。