ワロタｗｗｗｗ（二回追記あり）

スコットランドのALESTORMてバンドの歌詞対訳をやってるんだけど、歌詞のテーマはすべて海賊と酒らすい。
で、ある曲で、
「おいらたちの音楽が気に入らないなら自分らでバンド作りゃいいやん」
とか
「色んな人にこんなバンド続きゃしない、いつか歌詞のネタが尽きると言われた」
とかあってワロタｗｗｗ
　
○追記
「こういう音楽は前に聴いたことがあると思うかも知れない、RUNNING WILDが84年に演ってたよなとか」
という歌詞もあってさらにワロタｗｗ

○ふたたび追記
"Rum"という曲のサビは
"Rum rum rum, rum rum, rum rum rum, rum rum give me more rum!"
よすぎるｗｗｗｗｗ