夕方、このエントリでちと翻訳に関する愚痴を書きましたが、時間おいた、ってのとコメントいただいたことで書き直す気になりました。 経緯は、RIAA・IFPI意見書の訳をGW中にしたのだが、今日新しい訳が２ちゃんに張られたよ、で、自分の訳が至らなかったのだ…

うがー。先日seesaaを借りたが、重いなあああ。夜重いのはわかるんだけど、この時間に。追記：重かったんじゃなくて、プロクシではねられただけぽい。ごめんね、seesaa。